lunes, 11 de abril de 2011

Oda al Ibuprofeno

Me pareció curiosa esta Oda al Ibuprofeno escrita por el poeta oficial de Wimbledon: Matt HarveyEnlace
I Prefer Ibuprofen

Life is so much easier with effective analgesia

The purpose of pain is to say to the brain:
Ow! Houston we’ve got a problem…
But once we’ve got the message we don’t need it again and again…

What do we want? Symptom Relief!
When do we want it? Now!

When you’ve had enough of it there’s just no need to suffer it
Just pop a little caplet and Ibuprofen will buffer it

I've had a go with Aspirin, Codeine and Paracetamol
With Solpadeine, Co-codamol, with Anadin and Ultramol
I love them all, I really do, but I prefer Ibuprofen

There are other non-steroidal anti-inflammatory drugs around
Your NSAID’s these days are quite thick on the ground
There’s Naproxen, there's Nabumetone
and, of course, there's Indomethacin
Each with much to offer us. But I prefer Ibuprofen

I love the way the compound sticks its cheeky little hand in
The way it blocks the enzyme that creates the prostaglandin

Reducing fever, inflammation, and mild to moderate pain

Yes I know it isn’t curative, in anyway preventative
But to dwell on what it doesn’t do is anally retentative
I know it doesn’t treat the cause, the cause will still be there
But it lends a hand, it puts the ‘pal’ back into palliative care.

It does exactly what you’d expect it to say it would do if it came in a tin

Traducción:

Prefiero el ibuprofeno

La vida es mucho más fácil con analgésicos eficaces.

El dolor sirve para decirle al cerebro:
¡Eh! Houston, tenemos un problema...
Pero una vez que el mensaje ha llegado, no hace falta repetirlo una y otra vez...

¿Qué queremos? ¡Alerta Síntoma! ¿Cuándo la queremos? ¡Ahora!

Cuando ya estás harto, no tienes porqué seguir sufriendo. Un pequeño plip y el ibuprofeno lo solucionará.

Lo intenté con aspirina,
codeína y paracetamol.
Con solpadeína, co-codamol,
con anadina y ultramol.
Me gustan todos ellos, de verdad, pero prefiero el ibuprofeno.

Hay otros antiinflamatorios no esteroideos y fármacos por ahí.
Los AINEs de hoy en día están por todas partes.
Está el naproxeno, el nabumeton y,
por supuesto, la indometacina.
Todos tienen mucho que ofrecernos, pero prefiero el ibuprofeno.

Me encanta la manera en que el compuesto pega su lado impertinante. La manera de bloquear la enzima que sintetiza la prostaglandina.

Bajando la fiebre, reduciendo la inflamación y el dolor de leve a moderado.

Sí, sé que no cura, ni previene en absoluto. Pero hay que insistir que no produce retención anal.
Sé que no trata la causa, que la causa sigue ahí.

Pero te tiende una mando, el amigo de los cuidados paliativos.

Hace exactamente lo que esperas que diga, y que haciera si viniera en un bote.

No hay comentarios: